كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ٥٧
Al-Ankaboot 29:57
Surah Al-Ankaboot · Ayah 57 of 69 · Juz 21 · Page 403
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
اردو Muhammad Junagarhi
ہر جاندار موت کا مزه چکھنے واﻻ ہےاور تم سب ہماری ہی طرف لوٹائے جاؤ گے
Français Muhammad Hamidullah
Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés.
Español Julio Cortes
Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Kemudian hanyalah kepada Kami kamu dikembalikan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tiap-tiap diri (sudah tetap) akan merasai mati, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Kami (untuk menerima balasan).
Türkçe Diyanet Isleri
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döneceksiniz.
تفسير المیسر
كل نفس حية ذائقة الموت، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء.