Al-Ankaboot 29:43

Surah Al-Ankaboot · Ayah 43 of 69 · Juz 20 · Page 401

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ‌ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَـٰلِمُونَ ۝٤٣

Tajweed colours

English Saheeh International

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

ہم ان مثالوں کو لوگوں کے لیے بیان فرما رہے ہیں انہیں صرف علم والے ہی سمجھتے ہیں

Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent.

Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.

Dan perumpamaan-perumpamaan ini Kami buat untuk manusia; dan tiada yang memahaminya kecuali orang-orang yang berilmu.

Dan misal-misal perbandingan yang demikian itu Kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.

Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.

وهذه الأمثال نضربها للناس؛ لينتفعوا بها ويتعلموا منها، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه.