قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ ٣٠
Al-Ankaboot 29:30
Surah Al-Ankaboot · Ayah 30 of 69 · Juz 20 · Page 399
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""My Lord, support me against the corrupting people.""
اردو Muhammad Junagarhi
حضرت لوط (علیہ السلام) نے دعا کی کہ پروردگار! اس مفسد قوم پر میری مدد فرما
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Señor! ¡Auxíliame contra el pueblo corruptor!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Luth berdoa: ""Ya Tuhanku, tolonglah aku (dengan menimpakan azab) atas kaum yang berbuat kerusakan itu"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Lut berdoa dengan berkata: ""Wahai Tuhanku, tolonglah daku terhadap kaum yang melakukan kerosakan (menderhaka)"".
Türkçe Diyanet Isleri
Lut: ""Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et"" dedi.
تفسير المیسر
قال: رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم؛ حيث ابتدعوا الفاحشة وأصرُّوا عليها، فاستجاب الله دعاءه.