۞ فَـَٔـامَنَ لَهُۥ لُوطٌۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢٦
Al-Ankaboot 29:26
Surah Al-Ankaboot · Ayah 26 of 69 · Juz 20 · Page 399
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Lot believed him. [Abraham] said, ""Indeed, I will emigrate to [the service of] my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise.""
اردو Muhammad Junagarhi
پس حضرت ابراہیم (علیہ السلام) پر حضرت لوط (علیہ السلام) ایمان ﻻئے اور کہنے لگے کہ میں اپنے رب کی طرف ہجرت کرنے واﻻ ہوں۔ وه بڑا ہی غالب اور حکیم ہے
Français Muhammad Hamidullah
Lot crut en lui. Il dit: «Moi, j'émigre vers mon Seigneur, car c'est Lui le Tout Puissant, le Sage».
Español Julio Cortes
Lot creyó en Él y dijo: «Me refugio en mi Señor. Él es el Poderoso, el Sabio».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka Luth membenarkan (kenabian)nya. Dan berkatalah Ibrahim: ""Sesungguhnya aku akan berpindah ke (tempat yang diperintahkan) Tuhanku (kepadaku); sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Setelah itu Lut beriman kepadanya dan Nabi Ibrahim pun berkata: ""Aku hendak berhijrah kepada TuhanKu, sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana"".
Türkçe Diyanet Isleri
Bunun üzerine Lut ona inandı ve İbrahim ""Doğrusu ben Rabbimin dilediği yere hicret ediyorum, O şüphesiz güçlüdür, Hakim'dir"" dedi.
تفسير المیسر
فصدَّق لوطٌ إبراهيمَ وتبع ملته. وقال إبراهيم: إني تارك دار قومي إلى الأرض المباركة وهي ""الشام""، إن الله هو العزيز الذي لا يُغَالَب، الحكيم في تدبيره.