وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ١١
Al-Ankaboot 29:11
Surah Al-Ankaboot · Ayah 11 of 69 · Juz 20 · Page 397
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.
اردو Muhammad Junagarhi
جو لوگ ایمان ﻻئے اللہ انہیں بھی ﻇاہر کرکے رہے گا اور منافقوں کو بھی ﻇاہر کرکے رہے گا
Français Muhammad Hamidullah
Allah connaît parfaitement les croyants et connaît parfaitement les hypocrites.
Español Julio Cortes
Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Allah benar-benar mengetahui orang-orang yang beriman: dan sesungguhnya Dia mengetahui orang-orang yang munafik.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya Ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.
تفسير المیسر
وليعلمنَّ الله علمًا ظاهرًا للخلق الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، وليعلمنَّ المنافقين؛ ليميز كل فريق من الآخر.