وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٧٤
Al-Qasas 28:74
Surah Al-Qasas · Ayah 74 of 88 · Juz 20 · Page 394
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [warn of] the Day He will call them and say, ""Where are my 'partners' which you used to claim?""
اردو Muhammad Junagarhi
اور جس دن انہیں پکار کر اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ جنہیں تم میرے شریک خیال کرتے تھے وه کہاں ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
Et le jour où Il les appellera, Il dira: «Où sont ceux que vous prétendiez être Mes associés?»
Español Julio Cortes
El día que les llame, dirá: «¿Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: ""Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu katakan?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (ingatlah) pada hari (kiamat), Allah akan menyeru mereka lalu bertanya: ""Mana dia sekutu-sekutuKu yang kamu sifatkan mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?""
Türkçe Diyanet Isleri
O gün Allah onlara seslenir: ""Benim ortağım olduklarını iddia ettikleriniz nerededir?"" der.
تفسير المیسر
ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين، فيقول لهم: أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي؟