وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ ٦٥
Al-Qasas 28:65
Surah Al-Qasas · Ayah 65 of 88 · Juz 20 · Page 393
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [mention] the Day He will call them and say, ""What did you answer the messengers?""
اردو Muhammad Junagarhi
اس دن انہیں بلا کر پوچھے گا کہ تم نے نبیوں کو کیا جواب دیا؟
Français Muhammad Hamidullah
Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira: «Que répondiez-vous aux Messagers?»
Español Julio Cortes
El día que les llame, dirá: «¿Qué repondisteis a los enviados?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: ""Apakah jawabanmu kepada para rasul?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya: ""Apa jawab kamu kepada Rasul-rasul yang diutus kepada kamu dahulu?
Türkçe Diyanet Isleri
O gün Allah onlara seslenir: ""Peygamberlere ne cevap verdiniz?"" der.
تفسير المیسر
ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين، فيقول: بأيِّ شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم؟