۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٢٧
An-Naml 27:27
Surah An-Naml · Ayah 27 of 93 · Juz 19 · Page 379
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Solomon] said, ""We will see whether you were truthful or were of the liars.
اردو Muhammad Junagarhi
سلیمان نے کہا، اب ہم دیکھیں گے کہ تو نے سچ کہا ہے یا تو جھوٹا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Alors, Salomon dit: «Nous allons voir si tu as dis la vérité ou si tu as menti.
Español Julio Cortes
Dijo él: «Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkata Sulaiman: ""Akan kami lihat, apa kamu benar, ataukah kamu termasuk orang-orang yang berdusta.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Sulaiman berkata: Kami akan fikirkan dengan sehalus-halusnya, adakah benar apa yang engkau katakan itu, ataupun engkau dari golongan yang berdusta.
Türkçe Diyanet Isleri
Süleyman şöyle söyledi: ""Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.""
تفسير المیسر
قال سليمان للهدهد: سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه؟ اذهب بكتابي هذا إلى أهل ""سبأ"" فأعطهم إياه، ثم تنحَّ عنهم قريبًا منهم بحيث تسمع كلامهم، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام.