يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ٨٨
Ash-Shu'araa 26:88
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 88 of 227 · Juz 19 · Page 371
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن کہ مال اور اوﻻد کچھ کام نہ آئے گی
Français Muhammad Hamidullah
le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité,
Español Julio Cortes
el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Hari yang padanya harta benda dan anak-pinak tidak dapat memberikan pertolongan sesuatu apapun,
Türkçe Diyanet Isleri
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme"" demişti.
تفسير المیسر
ولا تُلْحق بي الذل، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء، يوم لا ينفع المال والبنون أحدًا من العباد، إلا مَن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة.