قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢٣
Ash-Shu'araa 26:23
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 23 of 227 · Juz 19 · Page 368
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Said Pharaoh, ""And what is the Lord of the worlds?""
اردو Muhammad Junagarhi
فرعون نے کہا رب العالمین کیا (چیز) ہے؟
Français Muhammad Hamidullah
«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon.
Español Julio Cortes
Faraón dijo: «Y ¿qué es 'el Señor del universo'?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Fir'aun bertanya: ""Siapa Tuhan semesta alam itu?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Firaun berkata (dengan sombongnya): ""Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?""
Türkçe Diyanet Isleri
Firavun: ""Alemlerin Rabbi de nedir?"" dedi.
تفسير المیسر
قال فرعون لموسى: وما رب العالمين الذي تدَّعي أنك رسوله؟