وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ٢٢٦
Ash-Shu'araa 26:226
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 226 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And that they say what they do not do? -
اردو Muhammad Junagarhi
اور وه کہتے ہیں جو کرتے نہیں
Français Muhammad Hamidullah
et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas?
Español Julio Cortes
y que dicen lo que no hacen?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
Türkçe Diyanet Isleri
Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?
تفسير المیسر
والشعراء يقوم شعرهم على الباطل والكذب، ويجاريهم الضالون الزائغون مِن أمثالهم. ألم تر - أيها النبي - أنهم يذهبون كالهائم على وجهه، يخوضون في كل فن مِن فنون الكذب والزور وتمزيق الأعراض والطعن في الأنساب وتجريح النساء العفائف، وأنهم يقولون ما لا يفعلون، يبالغون في مدح أهل الباطل، وينتقصون أهل الحق؟