وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ ٢٢٤
Ash-Shu'araa 26:224
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 224 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the poets - [only] the deviators follow them;
اردو Muhammad Junagarhi
شاعروں کی پیروی وه کرتے ہیں جو بہکے ہوئے ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
Español Julio Cortes
En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
Türkçe Diyanet Isleri
O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.
تفسير المیسر
والشعراء يقوم شعرهم على الباطل والكذب، ويجاريهم الضالون الزائغون مِن أمثالهم. ألم تر - أيها النبي - أنهم يذهبون كالهائم على وجهه، يخوضون في كل فن مِن فنون الكذب والزور وتمزيق الأعراض والطعن في الأنساب وتجريح النساء العفائف، وأنهم يقولون ما لا يفعلون، يبالغون في مدح أهل الباطل، وينتقصون أهل الحق؟