وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ ٢١٤
Ash-Shu'araa 26:214
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 214 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And warn, [O Muhammad], your closest kindred.
اردو Muhammad Junagarhi
اپنے قریبی رشتہ والوں کو ڈرا دے
Français Muhammad Hamidullah
Et avertis les gens qui te sont les plus proches.
Español Julio Cortes
Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.
Türkçe Diyanet Isleri
Önce en yakın hısımlarını uyar.
تفسير المیسر
وحذِّر - أيها الرسول - الأقرب فالأقرب مِن قومك، مِن عذابنا، أن ينزل بهم.