وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٩٦
Ash-Shu'araa 26:196
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 196 of 227 · Juz 19 · Page 375
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
اردو Muhammad Junagarhi
اگلے نبیوں کی کتابوں میں بھی اس قرآن کا تذکره ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés).
Español Julio Cortes
y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya Al-Quran (tersebut juga perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-pengajarannya) di dalam Kitab-kitab ugama orang-orang yang telah lalu.
Türkçe Diyanet Isleri
O, daha öncekilerin kitabında da zikredilmiştir.
تفسير المیسر
وإنَّ ذِكْرَ هذا القرآن لَمثبتٌ في كتب الأنبياء السابقين، قد بَشَّرَتْ به وصَدَّقَتْه.