وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٩
Ash-Shu'araa 26:19
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 19 of 227 · Juz 19 · Page 367
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful.""
اردو Muhammad Junagarhi
پھر تو اپنا وه کام کر گیا جو کر گیا اور تو ناشکروں میں ہے
Français Muhammad Hamidullah
Puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance».
Español Julio Cortes
Desagradecido, hiciste lo que hiciste»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kamu telah berbuat suatu perbuatan yang telah kamu lakukan itu dan kamu termasuk golongan orang-orang yang tidak membalas guna.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan (bukankah) engkau telah melakukan satu perbuatan (jenayah) yang telah engkau lakukan dan (dengan itu) engkau dari orang-orang yang tidak mengenang budi?""
Türkçe Diyanet Isleri
Firavun Musa'ya: ""Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin"" dedi.
تفسير المیسر
قال فرعون لموسى ممتنًا عليه: ألم نُرَبِّك في منازلنا صغيرًا، ومكثت في رعايتنا سنين من عُمُرك وارتكبت جنايةً بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي؟