وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٥٩
Ash-Shu'araa 26:159
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 159 of 227 · Juz 19 · Page 373
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
اردو Muhammad Junagarhi
اور بیشک آپ کا رب بڑا زبردست اور مہربان ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
Español Julio Cortes
¡En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.
تفسير المیسر
وإن ربك لهو العزيز القاهر المنتقم من أعدائه المكذبين، الرحيم بمن آمن من خلقه.