ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ ١٢٠
Ash-Shu'araa 26:120
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 120 of 227 · Juz 19 · Page 372
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then We drowned thereafter the remaining ones.
اردو Muhammad Junagarhi
بعد ازاں باقی کے تمام لوگوں کو ہم نے ڈبو دیا
Français Muhammad Hamidullah
Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).
Español Julio Cortes
Luego, después, anegamos al resto.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra de geride kalanları suda boğduk.
تفسير المیسر
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين، الذين لم يؤمنوا مِن قومه وردُّوا عليه النصيحة.