كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٠٥
Ash-Shu'araa 26:105
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 105 of 227 · Juz 19 · Page 371
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The people of Noah denied the messengers
اردو Muhammad Junagarhi
قوم نوح نے بھی نبیوں کو جھٹلایا
Français Muhammad Hamidullah
Le peuple de Noé traita de menteurs les Messagers,
Español Julio Cortes
El pueblo de Noé desmintió a los enviados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Demikian juga) kaum Nabi Nuh telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka.)
Türkçe Diyanet Isleri
Nuh'un milleti peygamberlerini yalanladı.
تفسير المیسر
كَذَّبت قوم نوح رسالة نبيهم، فكانوا بهذا مكذبين لجميع الرسل؛ لأن كل رسول يأمر بتصديق جميع الرسل. إذ قال لهم أخوهم نوح: ألا تخشون الله بترك عبادة غيره؟ إني لكم رسول أمين فيما أبلغكم، فاجعلوا الإيمان وقاية لكم من عذاب الله وأطيعوني فيما آمركم به من عبادته وحده. وما أطلب منكم أجرًا على تبليغ الرسالة، ما أجري إلا على رب العالمين، المتصرف في خلقه، فاحذروا عقابه، وأطيعوني بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه.