خَـٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٧٦
Al-Furqaan 25:76
Surah Al-Furqaan · Ayah 76 of 77 · Juz 19 · Page 366
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
اردو Muhammad Junagarhi
اس میں یہ ہمیشہ رہیں گے، وه بہت ہی اچھی جگہ اور عمده مقام ہے
Français Muhammad Hamidullah
pour y demeurer éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour!
Español Julio Cortes
Eternos allí... ¡Qué bello lugar como morada y como residencia!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
mereka kekal di dalamnya. Surga itu sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka kekal di dalam Syurga itu; amatlah eloknya Syurga menjadi tempat penetapan dan tempat tinggal.
Türkçe Diyanet Isleri
Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!
تفسير المیسر
أولئك الذين اتصفوا بالصفات السابقة من عباد الرحمن، يثابون أعلى منازل الجنة؛ برحمة الله وبسبب صبرهم على الطاعات، وسَيُلَقَّوْن في الجنة التحية والتسليم من الملائكة، والحياة الطيبة والسلامة مِنَ الآفات، خالدين فيها أبدًا مِن غير موت، حَسُنَتْ مستقرًا يَقِرُّون فيه ومقامًا يقيمون به، لا يبغون عنها تحولا.