وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٥٦
Al-Furqaan 25:56
Surah Al-Furqaan · Ayah 56 of 77 · Juz 19 · Page 365
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے تو آپ کو خوشخبری اور ڈر سنانے واﻻ (نبی) بنا کر بھیجا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.
Español Julio Cortes
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan tidaklah Kami mengutus kamu melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
Türkçe Diyanet Isleri
Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
تفسير المیسر
وما أرسلناك - أيها الرسول - إلا مبشرًا للمؤمنين بالجنة ومنذرًا للكافرين بالنار.