An-Noor 24:49

Surah An-Noor · Ayah 49 of 64 · Juz 18 · Page 356

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓاْ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩

Tajweed colours

English Saheeh International

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

ہاں اگر ان ہی کو حق پہنچتا ہو تو مطیع وفرماں بردار ہو کر اس کی طرف چلے آتے ہیں

Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.

Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.

Tetapi jika keputusan itu untuk (kemaslahatan) mereka, mereka datang kepada rasul dengan patuh.

Dan (sebaliknya) jika keputusan itu memberi hak kepada mereka, mereka segera datang kepadanya dengan tunduk taat (menerima hukumnya).

Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.

وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه؛ لعلمهم أنه يقضي بالحق.