Al-Muminoon 23:67

Surah Al-Muminoon · Ayah 67 of 118 · Juz 18 · Page 346

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧

Tajweed colours

English Saheeh International

In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.

اکڑتے اینٹھتے افسانہ گوئی کرتے اسے چھوڑ دیتے تھے

s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».

altivos con él, y pasabais la noche parloteando».

dengan menyombongkan diri terhadap Al Quran itu dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya di waktu kamu bercakap-cakap di malam hari.

""Dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari"".

""Ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp, gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz.""

تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام، تقولون: نحن أهله لا نُغْلَب فيه، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول.