وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ٥٩
Al-Muminoon 23:59
Surah Al-Muminoon · Ayah 59 of 118 · Juz 18 · Page 345
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they who do not associate anything with their Lord
اردو Muhammad Junagarhi
اور جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے
Français Muhammad Hamidullah
qui n'associent rien à leur Seigneur,
Español Julio Cortes
que no asocian a otros dioses a su Señor,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan dengan Tuhan mereka (sesuatu apapun),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;
Türkçe Diyanet Isleri
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
تفسير المیسر
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده، ولا يشركون به غيره.