فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤
Al-Muminoon 23:54
Surah Al-Muminoon · Ayah 54 of 118 · Juz 18 · Page 345
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So leave them in their confusion for a time.
اردو Muhammad Junagarhi
پس آپ (بھی) انہیں ان کی غفلت میں ہی کچھ مدت پڑا رہنے دیں
Français Muhammad Hamidullah
Laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.
Español Julio Cortes
Déjales por algún tiempo en su abismo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka biarkanlah mereka dalam kesesatannya sampai suatu waktu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.
Türkçe Diyanet Isleri
Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
تفسير المیسر
فاتركهم - أيها الرسول - في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم.