إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ ٣٨
Al-Muminoon 23:38
Surah Al-Muminoon · Ayah 38 of 118 · Juz 18 · Page 344
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him.""
اردو Muhammad Junagarhi
یہ تو بس ایسا شخص ہے جس نے اللہ پر جھوٹ (بہتان) باندھ لیا ہے، ہم تو اس پر ایمان ﻻنے والے نہیں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui».
Español Julio Cortes
No es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra Alá. No tenemos fe en él.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Ia tidak lain hanyalah seorang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, dan kami sekali-kali tidak akan beriman kepadanya"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Tiadalah dia (Nabi Hud) itu selain dari seorang lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Bu, sadece Allah'a karşı yalan uyduranın biridir. Biz ona inanmayız.""
تفسير المیسر
وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذبًا، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا.