۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ٣٦
Al-Muminoon 23:36
Surah Al-Muminoon · Ayah 36 of 118 · Juz 18 · Page 344
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
How far, how far, is that which you are promised.
اردو Muhammad Junagarhi
نہیں نہیں دور اور بہت دور ہے وه جس کا تم وعده دیئے جاتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Loin, loin, ce qu'on vous promet!
Español Julio Cortes
¡Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
jauh, jauh sekali (dari kebenaran) apa yang diancamkan kepada kamu itu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!
Türkçe Diyanet Isleri
""Oysa tehdit edildiğiniz şey ne kadar, hem de ne kadar uzak!""
تفسير المیسر
بعيد حقًا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم تُخْرَجون أحياء من قبوركم.