إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ٣٠
Al-Muminoon 23:30
Surah Al-Muminoon · Ayah 30 of 118 · Juz 18 · Page 344
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً اس میں بڑی بڑی نشانیاں ہیں اور ہم بےشک آزمائش کرنے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Voilà bien là des signes. Nous sommes certes Celui qui éprouve.
Español Julio Cortes
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada (kejadian) itu benar-benar terdapat beberapa tanda (kebesaran Allah), dan sesungguhnya Kami menimpakan azab (kepada kaum Nuh itu).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar); dan sesungguhnya Kami tetap menguji (hamba-hamba Kami).
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu bunlarda dersler vardır. Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.
تفسير المیسر
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لَدلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم.