وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٦
Al-Anbiyaa 21:86
Surah Al-Anbiyaa · Ayah 86 of 112 · Juz 17 · Page 329
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کر لیا۔ یہ سب لوگ نیک تھے
Français Muhammad Hamidullah
que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens de bien.
Español Julio Cortes
Les introdujimos en Nuestra misericordia. Son de los justos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kami telah memasukkan mereka kedalam rahmat Kami. Sesungguhnya mereka termasuk orang-orang yang saleh.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami masukkan mereka dalam (kumpulan yang dilimpahi) rahmat Kami: sesungguhnya mereka adalah dari orang-orang yang soleh.
Türkçe Diyanet Isleri
Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.
تفسير المیسر
وأدخلناهم في رحمتنا، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره، فأطاع الله وعمل بما أمره به.