وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ ٧١
Al-Anbiyaa 21:71
Surah Al-Anbiyaa · Ayah 71 of 112 · Juz 17 · Page 327
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم ابراہیم اور لوط کو بچاکر اس زمین کی طرف لے چلے جس میں ہم نے تمام جہان والوں کے لئے برکت رکھی تھی
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l'univers.
Español Julio Cortes
Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami seIamatkan Ibrahim dan Luth ke sebuah negeri yang Kami telah memberkahinya untuk sekalian manusia.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami selamatkan dia dan (sepupunya) Nabi Lut ke negeri yang Kami limpahkan berkat padanya untuk umat manusia.
Türkçe Diyanet Isleri
Onu da, Lut'u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
تفسير المیسر
ونجينا إبراهيم ولوطًا الذي آمن به من ""العراق""، وأخرجناهما إلى أرض ""الشام"" التي باركنا فيها بكثرة الخيرات، وفيها أكثر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام.