لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ ٢٧
Al-Anbiyaa 21:27
Surah Al-Anbiyaa · Ayah 27 of 112 · Juz 17 · Page 324
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
اردو Muhammad Junagarhi
کسی بات میں اللہ پر پیش دستی نہیں کرتے بلکہ اس کے فرمان پر کاربند ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres.
Español Julio Cortes
Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
mereka itu tidak mendahului-Nya dengan perkataan dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka tidak mendahuluiNya dengan perkataan dan mereka pula mengerjakan apa yang diperintahkanNya.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler.
تفسير المیسر
وقال المشركون: اتخذ الرحمن ولدًا بزعمهم أن الملائكة بنات الله. تنزَّه الله عن ذلك؛ فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم.