Al-Anbiyaa 21:12

Surah Al-Anbiyaa · Ayah 12 of 112 · Juz 17 · Page 323

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢

Tajweed colours

English Saheeh International

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

جب انہوں نے ہمارے عذاب کا احساس کر لیا، تو لگے اس سے بھاگنے

Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.

Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.

Maka tatkala mereka merasakan azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri dari negerinya.

Maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab Kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.

Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.

فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم، وشاهدوا بوادره، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين.