قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَـٰسَـٰمِرِىُّ ٩٥
Taa-Haa 20:95
Surah Taa-Haa · Ayah 95 of 135 · Juz 16 · Page 318
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Moses] said, ""And what is your case, O Samiri?""
اردو Muhammad Junagarhi
موسیٰ (علیہ السلام) نے پوچھا سامری تیرا کیا معاملہ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Alors [Moïse] dit: «Quel a été ton dessein? O Sâmirî?»
Español Julio Cortes
Dijo: «¿Qué alegas tú, samaritano?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkata Musa: ""Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) hai Samiri?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Sesudah itu Nabi Musa hadapkan kemarahannya kepada Samiri lalu) bertanya: ""Apa pula halmu, wahai Samiri?""
Türkçe Diyanet Isleri
Musa: ""Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?"" dedi.
تفسير المیسر
قال موسى للسامري: فما شأنك يا سامري؟ وما الذي دعاك إلى ما فعلته؟