وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ ١٧
Taa-Haa 20:17
Surah Taa-Haa · Ayah 17 of 135 · Juz 16 · Page 313
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And what is that in your right hand, O Moses?""
اردو Muhammad Junagarhi
اے موسیٰ! تیرے اس دائیں ہاتھ میں کیا ہے؟
Français Muhammad Hamidullah
Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse?»
Español Julio Cortes
¿Qué es eso que tienes en la diestra, Moisés?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apakah itu yang di tangan kananmu, hai Musa?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan apa (bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai Musa?""
Türkçe Diyanet Isleri
""Ey Musa! Sağ elindeki nedir?""
تفسير المیسر
وما هذه التي في يمينك يا موسى؟