ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ١٢٢
Taa-Haa 20:122
Surah Taa-Haa · Ayah 122 of 135 · Juz 16 · Page 320
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اس کے رب نے نوازا، اس کی توبہ قبول کی اور اس کی رہنمائی کی
Français Muhammad Hamidullah
Son Seigneur l'a ensuite élu, agréé son repentir et l'a guidé.
Español Julio Cortes
Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian Tuhannya memilihnya maka Dia menerima taubatnya dan memberinya petunjuk.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian Tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu Allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk.
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.
تفسير المیسر
ثم اصطفى الله آدم، وقرَّبه، وقَبِل توبته، وهداه رشده.