إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ١١٨
Taa-Haa 20:118
Surah Taa-Haa · Ayah 118 of 135 · Juz 16 · Page 320
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
اردو Muhammad Junagarhi
یہاں تو تجھے یہ آرام ہے کہ نہ تو بھوکا ہوتا ہے نہ ننگا
Français Muhammad Hamidullah
Car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
Español Julio Cortes
En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan telanjang,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam Syurga itu dan tidak akan bertelanjang.
Türkçe Diyanet Isleri
""Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın"" dedik.
تفسير المیسر
إن لك - يا آدم - في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع، وأن تَلْبَس فلا تَعْرى.