فَلَمَّآ أَتَـٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ ١١
Taa-Haa 20:11
Surah Taa-Haa · Ayah 11 of 135 · Juz 16 · Page 312
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And when he came to it, he was called, ""O Moses,
اردو Muhammad Junagarhi
جب وه وہاں پہنچے تو آواز دی گئی اے موسیٰ!
Français Muhammad Hamidullah
Puis, lorsqu'il y arriva, il fut interpellé: «Moïse!
Español Julio Cortes
Cuando llegó al fuego, le llamaron: «¡Moisés!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: ""Hai Musa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: ""Wahai Musa! "" -
Türkçe Diyanet Isleri
Musa ateşin yanına gelince: ""Ey Musa!"" diye seslenildi:
تفسير المیسر
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله: يا موسى، إني أنا ربك فاخلع نعليك، إنك الآن بوادي ""طوى"" الذي باركته، وذلك استعدادًا لمناجاة ربه.