وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ٨
Al-Baqara 2:8
Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 8 of 286 · Juz 1 · Page 3
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And of the people are some who say, ""We believe in Allah and the Last Day,"" but they are not believers.
اردو Muhammad Junagarhi
بعض لوگ کہتے ہیں کہ ہم اللہ تعالیٰ پر اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتے ہیں، لیکن درحقیقت وه ایمان والے نہیں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Parmi les gens, il y a ceux qui disent: «Nous croyons en Allah et au Jour dernier!» tandis qu'en fait, ils n'y croient pas.
Español Julio Cortes
Hay entre los hombres quienes dicen: «Creemos en Alá y en el último Día», pero no creen.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Di antara manusia ada yang mengatakan: ""Kami beriman kepada Allah dan Hari kemudian,"" pada hal mereka itu sesungguhnya bukan orang-orang yang beriman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan di antara manusia ada yang berkata: ""Kami telah beriman kepada Allah dan kepada hari akhirat""; padahal mereka sebenarnya tidak beriman.
Türkçe Diyanet Isleri
İnsanlardan, inanmadıkları halde, ""Allah'a ve ahiret gününe inandık"" diyenler vardır.
تفسير المیسر
ومن الناس فريق يتردد متحيِّرًا بين المؤمنين والكافرين، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم: صدَّقْنَا بالله وباليوم الآخر، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا.