Al-Baqara 2:77

Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 77 of 286 · Juz 1 · Page 12

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٧

Tajweed colours

English Saheeh International

But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?

کیا یہ نہیں جانتے کہ اللہ تعالیٰ ان کی پوشیدگی اور ﻇاہرداری سب کو جانتا ہے؟

- Ne savent-ils pas qu'en vérité Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent?

¿No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?

Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah mengetahui segala yang mereka sembunyikan dan segala yang mereka nyatakan?

(Mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?

Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı?

أيفعلون كلَّ هذه الجرائم، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه؟