وَلَا تَلْبِسُواْ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُواْ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ٤٢
Al-Baqara 2:42
Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 42 of 286 · Juz 1 · Page 7
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].
اردو Muhammad Junagarhi
اور حق کو باطل کے ساتھ خَلط مَلط نہ کرو اور نہ حق کو چھپاؤ، تمہیں تو خود اس کا علم ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Ne cachez pas sciemment la vérité.
Español Julio Cortes
¡No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan janganlah kamu campur adukkan yang hak dengan yang bathil dan janganlah kamu sembunyikan yang hak itu, sedang kamu mengetahui.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.
Türkçe Diyanet Isleri
Hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin.
تفسير المیسر
ولا تخلِطوا الحق الذي بيَّنته لكم بالباطل الذي افتريتموه، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم.