كَذَٲلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٢٤٢
Al-Baqara 2:242
Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 242 of 286 · Juz 2 · Page 39
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason.
اردو Muhammad Junagarhi
اللہ تعالیٰ اسی طرح اپنی آیتیں تم پر ﻇاہر فرما رہا ہے تاکہ تم سمجھو
Français Muhammad Hamidullah
C'est ainsi qu'Allah vous explique Ses versets, afin que vous raisonniez!
Español Julio Cortes
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Demikianlah Allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-Nya (hukum-hukum-Nya) supaya kamu memahaminya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu hukum-hukumnya supaya kamu memahaminya.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.
تفسير المیسر
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء، يبيِّن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم؛ لكي تعقلوها وتعملوا بها.