Al-Baqara 2:192

Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 192 of 286 · Juz 2 · Page 30

فَإِنِ ٱنتَهَوْاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٢

Tajweed colours

English Saheeh International

And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

اگر یہ باز آجائیں تو اللہ تعالیٰ بخشنے واﻻ مہربان ہے

S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.

Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.

Kemudian jika mereka berhenti (dari memusuhi kamu), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.

فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام، ودخلوا في الإيمان، فإن الله غفور لعباده، رحيم بهم.