صُمُّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ١٨
Al-Baqara 2:18
Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 18 of 286 · Juz 1 · Page 4
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
اردو Muhammad Junagarhi
بہرے، گونگے، اندھے ہیں۔ پس وه نہیں لوٹتے
Français Muhammad Hamidullah
Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
Español Julio Cortes
Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka tuli, bisu dan buta, maka tidaklah mereka akan kembali (ke jalan yang benar),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka (seolah-olah orang yang) pekak, bisu dan buta; dengan keadaan itu mereka tidak dapat kembali (kepada kebenaran).
Türkçe Diyanet Isleri
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden doğru yola dönmezler.
تفسير المیسر
هم صُمٌّ عن سماع الحق سماع تدبر، بُكْم عن النطق به، عُمْي عن إبصار نور الهداية؛ لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه، واستعاضوا عنه بالضلال.