ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ١٤٧
Al-Baqara 2:147
Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 147 of 286 · Juz 2 · Page 23
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کے رب کی طرف سے یہ سراسر حق ہے، خبردار آپ شک کرنے والوں میں سے نہ ہونا
Français Muhammad Hamidullah
La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui doutent.
Español Julio Cortes
La Verdad viene de tu Señor. ¡No seas, pues, de los que dudan!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kebenaran itu adalah dari Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kebenaran (yang datangnya kepadamu dan disembunyikan oleh kaum Yahudi dan Nasrani) itu (wahai Muhammad), adalah datangnya dari Tuhanmu; oleh itu jangan sekali-kali engkau termasuk dalam golongan orang-orang yang ragu-ragu.
Türkçe Diyanet Isleri
Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma.
تفسير المیسر
الذي أنزل إليك -أيها النبي- هو الحق من ربك، فلا تكونن من الشاكين فيه. وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة.