أَن دَعَوْاْ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا ٩١
Maryam 19:91
Surah Maryam · Ayah 91 of 98 · Juz 16 · Page 311
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
That they attribute to the Most Merciful a son.
اردو Muhammad Junagarhi
کہ وه رحمان کی اوﻻد ﺛابت کرنے بیٹھے
Français Muhammad Hamidullah
du fait qu'ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux,
Español Julio Cortes
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kerana mereka mendakwa mengatakan: (Allah) Ar-Rahman mempunyai anak.
Türkçe Diyanet Isleri
Rahman'a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar göçecekti.
تفسير المیسر
تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.