ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ٧٠
Maryam 19:70
Surah Maryam · Ayah 70 of 98 · Juz 16 · Page 310
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر ہم انہیں بھی خوب جانتے ہیں جو جہنم کے داخلے کے زیاده سزاوار ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Puis nous sommes Le meilleur à savoir ceux qui méritent le plus d'y être brûlés.
Español Julio Cortes
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan kemudian Kami sungguh lebih mengetahui orang-orang yang seharusnya dimasukkan ke dalam neraka.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian, sesungguhnya Kami lebih mengetahui akan orang-orang yang lebih patut diseksa dan dibakar dangan api neraka itu.
Türkçe Diyanet Isleri
Cehenneme girmeye en layık olanları Biz biliriz.
تفسير المیسر
ثم لنحن أعلم بالذين هم أَوْلى بدخول النار ومقاساة حرها.