وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ٦٦
Maryam 19:66
Surah Maryam · Ayah 66 of 98 · Juz 16 · Page 310
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the disbeliever says, ""When I have died, am I going to be brought forth alive?""
اردو Muhammad Junagarhi
انسان کہتا ہے کہ جب میں مرجاؤں گا تو کیا پھر زنده کر کے نکالا جاؤں گا؟
Français Muhammad Hamidullah
Et l'homme dit: «Une fois mort, me sortira-t-on vivant?»
Español Julio Cortes
El hombre dice: «Cuando muera, ¿se me resucitará?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan berkata manusia: ""Betulkah apabila aku telah mati, bahwa aku sungguh-sungguh akan dibangkitkan menjadi hidup kembali?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan manusia (yang kafir) berkata: ""Apa! Apabila aku mati, adakah aku akan dibangkitkan hidup semula?""
Türkçe Diyanet Isleri
İnsan: ""Ben öldüğümde mi diriltileceğim?"" der.
تفسير المیسر
ويقول الإنسان الكافر منكرًا للبعث بعد الموت: أإذا ما مِتُّ وفَنِيتُ لسوف أُخرَج من قبري حيًا؟!