تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ٦٣
Maryam 19:63
Surah Maryam · Ayah 63 of 98 · Juz 16 · Page 309
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ ہے وه جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے انہیں بناتے ہیں جو متقی ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.
Español Julio Cortes
Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Itulah taman Syurga yang Kami akan berikan sebagai warisan pusaka kepada orang-orang. yang bertaqwa dari hamba-hamba Kami.
Türkçe Diyanet Isleri
Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.
تفسير المیسر
تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا.