وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ٥٧
Maryam 19:57
Surah Maryam · Ayah 57 of 98 · Juz 16 · Page 309
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We raised him to a high station.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نےاسے بلند مقام پر اٹھا لیا
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous l'élevâmes à un haut rang.
Español Julio Cortes
Le elevamos a un lugar eminente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya.
Türkçe Diyanet Isleri
Biz onu yüce bir yere yükselttik.
تفسير المیسر
ورفَعْنا ذِكْره في العالمين، ومنزلته بين المقربين، فكان عالي الذكر، عالي المنزلة.