وَيَسْــَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِۖ قُلْ سَأَتْلُواْ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا ٨٣
Al-Kahf 18:83
Surah Al-Kahf · Ayah 83 of 110 · Juz 16 · Page 302
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they ask you, [O Muhammad], about Dhul-Qarnayn. Say, ""I will recite to you about him a report.""
اردو Muhammad Junagarhi
آپ سے ذوالقرنین کا واقعہ یہ لوگ دریافت کر رہے ہیں، آپ کہہ دیجئے کہ میں ان کا تھوڑا سا حال تمہیں پڑھ کر سناتا ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Et ils t'interrogent sur Dûl-Qarnayn. Dis: «Je vais vous en citer quelque fait mémorable».
Español Julio Cortes
Te preguntarán por el Bicorne. Di: «Voy a contaros una historia a propósito de él».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka akan bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Dzulkarnain. Katakanlah: ""Aku akan bacakan kepadamu cerita tantangnya"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad), mengenai Zulkarnain. Katakanlah: ""Aku akan bacakan kepada kamu (wahyu dari Allah yang menerangkan) sedikit tentang perihalnya"":
Türkçe Diyanet Isleri
Sana Zülkarneyn'i sorarlar, ""Onu size anlatacağım"" de.
تفسير المیسر
ويسألك -أيها الرسول- هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح، قل لهم: سأقصُّ عليكم منه ذِكْرًا تتذكرونه، وتعتبرون به.