۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا ٧٥
Al-Kahf 18:75
Surah Al-Kahf · Ayah 75 of 110 · Juz 16 · Page 302
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Al-Khidh r] said, ""Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?""
اردو Muhammad Junagarhi
وه کہنے لگے کہ میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ہمراه ره کر ہرگز صبر نہیں کر سکتے
Français Muhammad Hamidullah
[L'autre] lui dit: «Ne t'ai je pas dit que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie?»
Español Julio Cortes
Dijo: «¿No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Khidhr berkata: ""Bukankah sudah kukatakan kepadamu, bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat sabar bersamaku?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia menjawab: ""Bukankah, aku telah katakan kepadamu, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?""
Türkçe Diyanet Isleri
O: ""Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?"" dedi.
تفسير المیسر
قال الخَضِر لموسى معاتبًا ومذكرًا: ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرًا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خُبْرًا؟